# Translation of Plugins - Categories to Tags Converter - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Categories to Tags Converter - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-08-01 21:43:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Categories to Tags Converter - Stable (latest release)\n"

#: wpcat2tag-importer.php:42
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Trapaceando, é?"

#: wpcat2tag-importer.php:84
msgid "Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button."
msgstr "Olá. Aqui você pode converter seletivamente categorias existentes em tags. Para começar, marque as categorias que você quer converter, então clique no botão Converter."

#: wpcat2tag-importer.php:85
msgid "Keep in mind that if you convert a category with child categories, the children become top-level orphans."
msgstr "Tenha em mente que se você converter uma categoria com subcategorias, essas subcategorias se tornarão orfãs."

#: wpcat2tag-importer.php:89
msgid "You have no categories to convert!"
msgstr "Você não tem categorias para converter!"

#: wpcat2tag-importer.php:143
msgid "* This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts that are currently in the category."
msgstr "* Essa categoria também é uma tag. Ao convertê-la será adicionada a tag a todos os posts que estão atualmente nessa categoria."

#: wpcat2tag-importer.php:160
msgid "Here you can selectively convert existing tags to categories. To get started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert button."
msgstr "Aqui você pode converter seletivamente tags existentes em categorias. Para começar, marque as tags que você quer converter, então clique no botão Converter."

#: wpcat2tag-importer.php:161
msgid "The newly created categories will still be associated with the same posts."
msgstr "As categorias criadas recentemente ainda serão associadas aos mesmos posts."

#: wpcat2tag-importer.php:165
msgid "You have no tags to convert!"
msgstr "Você não tem tags para converter!"

#: wpcat2tag-importer.php:207
msgid "* This tag is also a category. When converted, all posts associated with the tag will also be in the category."
msgstr "* Essa tag também é uma categoria. Quando for convertida, todos os posts associados a essa tag também estarão na categoria."

#: wpcat2tag-importer.php:247 wpcat2tag-importer.php:367
msgid "Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr "Ô, ô. Alguma coisa não funcionou. Por favor <a href=\"%s\">tente outra vez</a>."

#: wpcat2tag-importer.php:269
msgid "Converting category <strong>%s</strong> ... "
msgstr "Convertendo a categoria #%s..."

#: wpcat2tag-importer.php:297 wpcat2tag-importer.php:340
#: wpcat2tag-importer.php:426
msgid "Converted successfully."
msgstr "Convertidas com sucesso."

#: wpcat2tag-importer.php:359 wpcat2tag-importer.php:448
msgid "We&#8217;re all done here, but you can always <a href=\"%s\">convert more</a>."
msgstr "Tudo pronto aqui, mas você sempre poderá <a href=\"%s\">converter mais</a>."

#: wpcat2tag-importer.php:384
msgid "Converting tag <strong>%s</strong> ... "
msgstr "Inseridas <strong>%s</strong>"

#: wpcat2tag-importer.php:490
msgid "Categories and Tags Converter"
msgstr "Conversor de categorias e tags"

#. #-#-#-#-#  tmp-wpcat2tag-importer.pot (Categories to Tags Converter Importer
#. 0.5)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: wpcat2tag-importer.php:490
msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr "Converter categorias existentes em tags, ou tags em categorias, seletivamente."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://br.wordpress.org/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Categories to Tags Converter Importer"
msgstr "Importador do conversor de categorias em tags"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wpcat2tag-importer/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wpcat2tag-importer/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"